by virtue of примеры

• By virtue of all this, she suffers mentally.
  В силу вышеизложенных фактов ребенок испытывает психические страдания.
• Moreover, their claim was by virtue of inheritance.
  Более того, их иск касался именно наследства.
• Not by virtue of the proposed instrument.
  Если исходить из предлагаемого документа, то не должны.
• Subsequently, by virtue of Board Resolution No. 15, s.
  После этого, на основании раздела V, п.
• The allowance is payable by virtue of her own insurance.
  Такое пособие выплачивается в рамках ее собственной страховки.
• By virtue of his office, Francis Deng is also? a? member.
  В силу занимаемой должности Фрэнсис Денг также является членом Комитета.
• By virtue of divorce, the spouses regain capacity to marry.
  После развода супруги обретают полное право вступить в новый брак.
• An offence subject to prosecution by virtue of an international agreement.
  преступление, влекущее за собой преследование в силу международного соглашения.
• According to all religions, therefore, scientists are by virtue of heretics.
  Поэтому, по мнению всех религий, ученые в силу еретиков.
• By virtue of his bi-unity man is primarily a symbolic being.
  В силу своего двуединства человек есть по преимуществу символическое существо...
• Superior responsibility is not engaged solely by virtue of a contract.
  Ответственность по линии начальника не возникает исключительно в силу контракта.
• By virtue of the confirmation of detention signed by Atty. attorney Oliver? S.
  На основании подтверждения задержания, подписанного прокурором Оливером С.
• This Council has been established by virtue of the Khartoum Peace Agreement.
  Этот Совет был учрежден на основании Хартумского мирного соглашения.
• We experience our sanctification by virtue of His long-suffering and surpassing love.
  Наше освящение совершается благодаря Его необъятной и долготерпеливой любви.
• Industrial development has rarely occurred by virtue of free market forces alone.
  Развитие промышленности редко происходит лишь под воздействием сил свободного рынка.
• In particular, responsibility should not be incurred merely by virtue of membership.
  В частности, ответственность не должна наступать просто в силу членства.
• Are international support measures explicitly granted by virtue of the LDC status?
  Является ли принятие мер международной поддержки непосредственным следствием статуса НРС?
• Joint ownership may arise by virtue of the law or a transaction.
  Общая собственность возникает в силу закона или на основании сделки.
• By virtue of its accession to the European Union on 1 May 2004.
  В силу присоединения к Европейскому союзу 1 мая 2004 года.
• By virtue of their special gifts, women can greatly enrich civil life.
  Благодаря своему особому дару, женщины способны в значительной степени обогатить жизнь общества.